Daniel Kötter

Silva, Tretuk, 8. April 2022
7-channel audio piece

Uraufführung 13/14 Juni 2025, Dialogmuseum Frankfurt
and on demand/in the collection at Dialogmuseum Frankfurt

An einem kalten Aprilnachmittag 2022 tritt Silva Abramyan, 65, aus ihrem Haus in dem kleinen armenischen Dorf Tretuk, wendet sich Richtung Osten und beginnt zu lauschen. Daniel Kötters Arbeit „Silva, Tretuk, 8. April 2022“ versetzt den Hörer in eine Landschaft in der umstrittenen Grenzregion zwischen Armenien und Aserbaidschan. Dort, wo man gesehen wird ohne selbst zu sehen, wird das Hören zum Faktor des Überlebens: eine Psychogeographie der Angst.

On a cold April afternoon in 2022, Silva Abramyan, 65, steps out of her house in the small Armenian village of Tretuk, turns eastwards and begins to listen. Daniel Kötter's work ‘Silva, Tretuk, 8 April 2022’ transports the listener to a landscape in the disputed border region between Armenia and Azerbaijan. There, where one is seen without seeing, listening becomes a factor of survival: a psychogeography of fear.

sound design: Luka Barajevic