Daniel Kötter/Hannes Seidl

 

STUDIO (Frame-Analysis, Berlin, 31 january 2013)

 

radio piece, 40'

experimental film, 10'

 

Mit: Christina Kubisch, Sebastian Berweck, Matthias Engler, Ewa Kozik, Alexander Kirchner, Colette Broeckart, Christian Plank, Peter Sandmann, 
Produktion: DradioKultur mit dem Studio für elektronische Musik der Akademie der Künste Berlin 2013 

 

***english below***

 

Das Radiostudio als Allegorie: Eine Anordnung von Räumen, über Fenster und Mikrofonierung miteinander verbunden, unterschiedliche Gruppen, die simultan ihrer jeweiligen Arbeit nachgehen: produzieren, Regie führen, kontrollieren, aufnehmen, abspielen, reflektieren. 

Es entsteht ein Film über den Ort, der für das Hören produziert. Es wird ein Hörstück produziert, das die Unsichtbarkeit eines Films zu kompensieren versucht.

 

"Studio" lässt den Film immer wieder ablaufen, in unterschiedlichen Versionen akustischer Annäherung an das Visuelle, das fehlt. Überlagerungen der Tonspuren, Beschreibungen des Gesehenen, Interpretation der Kontrollsituation. Kötter und Seidl präsentieren vier mögliche Hörversionen eines ungesehenen allegorischen Films.

 

***

 

The radio studio as an allegory: An arrangement of rooms, connected by windows and microphones, different groups simultaneously pursue their work: producing, directing, controlling, recording, playing, reflecting.

The result is a film about a place that produces for the listening.

The result is a radio piece that tries to compensate for the invisibility of the film.

 

In the radio piece "Studio" the films starts again and again. Different acoustic versions it approaches the visual, that is missing. Superpositions of the tracks, descriptions of what is seen, interpretation of the control situation. Kötter and Seidl present four possible versions of an unseen allegorical film.